《有聊先生和无聊先生》这部戏完全能代表三枝橘制作的风格：一种朴素，自然的感觉。从2003年成立以来，三枝橘制作坚持自己的道路，也不以某种既定的理论为指导，不以先锋或者实验为口号。只有一个目标：让更多的观众接受各种各样的戏，各种各样的表演形式。
三枝橘此次上演的《有聊先生和无聊先生》是法国作家 罗兰 · 杜比耶 的作品在中国首次亮相。这部戏跟变奏曲一样，让观众发现一个主题能有那么多的变奏。
《有聊先生和无聊先生》就是那种戏：有可能你会非常喜欢，有可能你会非常不喜欢，但是无论如何你肯定会有反应。
演员：李霁霞，陈聪，郭峰，康璐启，刘洋
时间：2006年7月7日 晚上 8：00，7月8日 晚上7：30
门票：80元 预订票及学生票：70元
咨询电话：64382797 64379737 84564949
★ Les trois oranges (the three oranges) - Les Diablogues
This play is the result of two and a half years of work by the Three Oranges Theatre Company. The playright is French, Roland Dubillard. He wrote a series of playlets, originally for the radio, called the Diablogues. In French, "diable" means devil, then you hear "dialogues". As Faust puts it, when one mentions the devil then it appears...
The actors are bringing to life things that do not exist. What is important is not what you see on stage, but the space, universe, characters and ideas that are created from the words.
This play is a combination of these playlets, linked together as variations on a common theme. The two same characters will be performed by different actors, revealing various parts of their personality and existence.
They are deepened by a strong sound environment. Objects may not have a soul, but they can produce sounds. The director also prepared a fine selection of works by Bach and Beethoven to guide the performance on a continuous track.
There was also a significative research on space... how can two actors on stage, with minimalistic setting, can suggest an infinite, moving, or congested space?
The texts have been not only translated but also adapted completely to the Chinese language and culture. Each act of the Diablogues was written in Chinese by the director, in cooperation with the actors performing this particular act.
Actors : Li JiXia, Chen Zhong, Guo Feng, Kang LuQi, Liu Yang
Date : July 7, 8 pm – July 8, 7 :30 pm
Venue : South Gate Space, Dashanzi Art District
Tickets: RMB 70 : advance booking and student ID / RMB 80 : at the door
Tickets and Venue Information: 6438 2797 (Thinking Hands) 64379737 84564949
责任编辑: 文章录入: 798arts
