第三届 北京大山子艺术节（DIAF2006）
2006年4月29日（星期六）至2006年5月21日（星期日）
2006年4月29日（星期六）至2006年5月21日（星期日）
尊敬的诸位道长，朋友们：
由于您富于创造性的努力、影响力，及赋有的对新生事物的合作精神，在这里，我谨代表DIAF2006（2006年北京大山子国际艺术节）筹备组全体人员向您发出诚挚的合作邀请。
DIAF2006的主题是“北京/背景”（另附有说明文字），日期为2006年4月29日——5月21日。为推动这为期三周，与北京特有的和绚春天气息同在的蓬勃、热情、富有创意的活动，我们暨邀请来自各种领域的策划人员、艺术家、技术专家、赞助单位、社会组织机构，以视觉、行为、表演、声音艺术的多种形式，最终以完美的独立艺术创作诠释“北京/背景”这一主题。
我们公布“北京/背景”的主题，是强调北京作为一个特殊城市在特定时期内可镌入经典的发酵性都市力量与影响。根据中国悠长的历史传统、地理地缘、自然环境及文化流动的脉略，北京一直对包括长江三角洲（上海地区）、珠江三角洲（广州地区）在内的全部地区直接传达信息、世界观、生活方式，未来20年，以有关调查统计出的中国新增400个50万以上人口的城市的预测，北京将无可避免的成为城市世界的世界城市，北京将在文化的重要性、提升与优化的过程中承担责任，将导演有声有色的人与空间、现实与梦想交构的未来城市剧场。
DIAF2006将继续创立以来的民间组织状态执行艺术节计划，这是国内唯一的大型当代艺术计划的民间组织形态。当代艺术作为创新性观点，有别于现今中国现今政治状态下的权威主义、利益至上、固定僵化的公式，有助于全力开拓在文化艺术领域的自由见解，诠释多角度的人性新知。以求知的状态用以探求未知。 DIAF从出现即始着意避免旧有的形态及经验，鼓励领域之间的越界行为。这样以非固定的方式表现艺术，更可能强化艺术的视觉、感觉体验，有助于凸现作品本质及与环境的关联，而不仅是对作品社会身份的认知。迄今为止，DIAF在北京公共艺术的概念显现是成功的，已成为知性的、探索的、开放的文化符号和实验现场。
DIAF2004主题为“光.音/光阴”，探索光、声音、时间在798地区特定空间的可能性。在四周举办期间内计有8万人次来场参观。DIAF2005主题为“语言/寓言”，探索语言文字、寓言故事对艺术里的教化含义，三周的活动期间计有8万以上观众到场。两届DIAF都引起新闻媒体极大的关注（每次均有逾有百计的报章报道）。在媒体的视野里，DIAF不仅是一次时间限定的艺术活动，而是发生在城市敏感部位，需以重视并建立关系的美学事件。
毋庸赘说，DIAF2006继续在大山子艺术区全域展开。这个被外界称为“798”的新型社区已汇集上百家艺术机构，是北京最有层次最具含义的公共艺术场所。DIAF2006期间，多数艺术机构将珠联璧合展开独立策划活动。特别值得称道的是一些国际画廊机构，将独立策划极具当代性的视觉艺术展，这些展览早已超越既有公共场馆的美术展示的传统概念，其作品会提出“看”的体验方式，美的形式感的深度思考。
最后我们特别感谢DIAF的每个赞助单位，意欲携手DIAF2006的赞助单位，因为你们的勇气与诚意使这场丰盛的节目单变为现实的演出。在 DIAF2006“北京/背景”里，你们不仅与一段历史性的背景同在，也与北京——这片伟大永恒的土地，它所传达的世界刻度同在。
DIAF2006 总策划人
黄锐 敬具
2005年10月28日
黄锐 敬具
2005年10月28日
“北京／背景”将给予策展人和艺术家足够的空间去思考关于北京这座城市的特点及问题，并且这种城市问题也出现在世界上其他大城市中。大山子国际艺术节2006组委会将展示以下项目，这些项目目前都是不彻底的，还在精心构思中。
一 视觉艺术
1/ 绘画、装置及图片展,冯博一策划 (中国-国际)
灵感来源于大山子国际艺术节2006主题“北京／背景”。参展艺术家主要来自中国，北京以及一些国际艺术家。
冯博一是中国当代视觉艺术最活跃、最著名的策划人。
2/ 1966-摄影展(中国-法国)
文化大革命已经过去40年了，有哪些鲜贵的资料记录了它给北京留下的回忆。两位分别来自中国和法国的摄影师将用他们各自的独特视角来纪录首都在大变动时期寻常百姓的生活状态。（Solange Brand），1966年曾在法国大使馆工作，是一位活跃的业余摄影师。在60年代，她拍下了许多当时北京的建筑和居民的彩色照片，反映了北京的真实面貌。这些影像在40多年之后仍然鲜活的保存着。中国摄影师的选择，考虑到法国摄影师，因此仍在进行中。
3/亲近北京-摄影展(中国-日本-荷兰)
亲近北京这个项目从不同角度体现了一座城市的公共空间和私人空间的视觉。公共空间反映了一个男人和一个女人的关系：荣荣和映里是一对世界知名的摄影师夫妇（他们的作品在世界著名的画廊和博物馆展览）。这个中日的二重唱记录了在公共空间内的私人位置。相反，这个节目将邀请到荷兰摄影师玛丽吉.玛丽吉.玛娅（Marrigje Marrigje de Maar），她将会对北京的私人空间进行调查 ，像卧室、客厅，但都是无人出现的。
4/ 临时当代(temporarycontemporary)
50多位艺术家的作品呈现出当代伦敦艺术的多样性。这不仅展现了艺术品的制作，也体现了出版和循环过程。因此我们从独立的画廊、项目场地、集团、艺术组织、工作室和一些未完成的项目中选取作品。通过这种方式，这次活动构成了一幅城市结构的地图。
5/装置（国际）
这个节目邀请到一些住在北京的不同国籍的艺术家来展现这座城市的视觉之窗。
所有这些不同的展览和作品将会在整个艺术区内展出，就像是这座城市的诗意的标点。
二 建筑设计
北京是一座变化的城市，并且为她的未来所努力。在过去的这些年出现了特别的形势：中国首都迅速增长的人口正在寻找新的标价，并被牵涉到改变的范围中。文化和经济正试图同快速变化的北京保持同步。
这个项目邀请到一些非常著名的建筑师，像荷兰的雷姆.库哈斯（Rem Koolhas）、扎哈哈迪（Zaha Hadid）、内贝尔（Nei Beier）、阿兰（A-lan）、王辉和艾未未。辩论会将以建筑批评家王明贤、艺术家黄锐、摄影师沈继光、记者王军、方振宁和房地产界一些其他代表的参与而打开可能性。以上的参与者待确认。
1. 研讨会题目：1. 历史北京城、建筑和设计方式。2. 北京四合院这一建筑形式存续的可能性。3. 北京老建筑和快速发展的当代建筑的冲突。4. 发展中的北京：对于传统北京城的挑战。
2/拆那/China建筑艺术和当代艺术展览
拆那/China是中国的俗语：拆那写在建筑上表示这个建筑要被拆除，它的发音和China的英文读音一样。China/拆那，这个敏锐的变化引起了历史事件和文化空间的差异。艺术家们震惊，担心并且犹豫。他们试图利用革命精神来保持这个城市符号的地位，并描述这一冲突的进程。内容（大致分为两部分）：
1． 新中国，新北京，这部分包括：
A． 在过去十年中出现在北京的新式西方建筑。利用三维颜色照片或高质量模型来表现这些建筑怎样成为了了设计潮流，并成为北京大规模的、过度的建筑特点。
B． 尚未实施的建筑项目的设计蓝图。这部分邀请到建筑设计师来起草一份70-90页的图片和20-30页的文章计划。
2.关于拆那的China/Chai-na的艺术作品
这个部分主要介绍了当代艺术家的涉及到这个主题的大量新近作品。形式有录象、油画、草图、装置、行为艺术和摄影作品。艺术家包括黄锐、荣荣、张念、张大立、高氏兄弟、翁奋、白尚仁、宋冬、尹秀珍、展望、繆晓春等等以及摄影师。
三 影像艺术
1/ 影像展(中国-法国)
影像展作品主要选自Fresnoy－国立当代艺术工作室（法国）以及一所中国美术学院（例如CAFA）,这次展览将展现新一代影像工作者的才能。 Fresnoy虽然是一所新成立的学校，但已成为最有名望的电影和影象艺术的学校之一，拥有一批著名的艺术家。CAFA是北京的一所艺术学校，是全国最有名望的、最活跃的和最有创造力的学校。同驻华法国使馆发起的CROISEMENTS艺术节合作。
四 电影及录像艺术
1/ 纪录片项目 (国际)
今年，大山子艺术节将采用特殊设备来体现纪录片的这种直接凸显城市问题的艺术特性。例如社会问题（移民、污染、城土改建等等） 。
与哈特艺术中心（专门放映先锋派电影和记录片）合作。
2/ 影片项目
五至十部电影将突出大山子国际艺术节2006的主题。与哈特艺术中心（专门放映先锋派电影和记录片）合作。
3/ 文化大革命时期的北京
一些关于北京从文化大革命时期到现在的中国电影。这些电影将在工厂墙上露天放映。并在展览期间组织讨论会来让艺术家们交流对于这种新形式艺术的看法。这些影片大部分是还未公开放映的。
五 多媒体艺术
1/ 多媒体艺术展 (中国-国际)
声音艺术, 影像艺术, 多媒体艺术以及互动艺术将是这个展览（贴近城市）的特色。艺术家则主要来自中国，还有一些来自国际上的艺术家。展览期间组织的艺术交流工厂将给艺术家一个平台去分享这些新的艺术形式。与北京立方艺术中心（11-Art-com）合作。
六 行为艺术
1/越界语言 (中国-国际)
由中国艺术家黄锐发起的旨在探究行为艺术内在的每年一次的活动。展现了利用身体作为媒介的现场概念艺术。于2003年策划发起的“越界语言”活动已经成功举办了三届，前三届分别以“诗与行为艺术的现场”、“音量调节” 、“语言”为主题，第四届越界语言将通过国内外艺术家的作品来展示身体和城市的关系。将有20位艺术家参与，为期3天。
七 音乐
1/ 北京新声 (中国)
由严峻发起的音乐新声项目。2006年的艺术节上来自北京的音乐人将用他们的音乐来证明北京最棒的民谣和摇滚乐。严峻极力发现年轻的音乐制作人，是最活跃的中国地下音乐评论家，并在西方获得巨大成功。
2/鼓与舞 (美国-中国)
吉米·拜拉（Jimmy Biala )(美国)同北京音乐人共同带来的打击乐表演以及即兴表演将会为大山子国际艺术节2006带来一个愉快的氛围。
吉米.比亚拉，来自非洲-古巴和巴西的鼓手，洛杉矶的亚洲桑巴学校的艺术总监，在加利福尼亚将会举行一个为期3周的向中国音乐家和音乐爱好者介绍巴西古巴的交流会。在艺术节开幕周末，桑巴舞游行队伍将会在艺术区内行进。Biala将会带来一个以打击乐，古巴、巴西、菲律宾舞蹈和非洲、美国的传统爵士为特色的单独表演。
3/ Royal Hartigan的血鼓和精神
Royal Hartigan，演奏世界音乐的鼓手和打击乐手，在过去十年里每个夏天都住在迦那学习非洲鼓。他将在北京再次演出最火热的世界级的爵士乐和即兴演出。
4/ 混合/传统 马尔斯和佳佳(Mars and Jia Jia)(法国-中国)
马尔斯，著名二胡表演艺术家，并在1922年就发现了这种中国传统乐器。佳佳，一位来自上海国际音乐学院的年轻歌手。将会采用一种当代形式表演传统音乐。同驻华法国使馆发起的交流艺术节（CROISEMENTS Festival）合作。
5/Im'PULSE (中国-国际)
预计将有20位来自欧洲和亚洲的新近DJ参与到这次音乐技术实验的对话中。来自3个国家的著名DJ组成了这只队伍。DJ们将用各种各样的混合音乐形式来和大家分享他们创作和再创作音乐的热情。
在艺术区内为期5天的讲座、讨论会和培训之后是在北京最著名的糖果俱乐部的演出。同亚欧基金会（Asia-Europe Foundation) (ASEP)合作举办。
八 表演与戏剧
1/ 当代中国舞蹈项目
仍在计划中。
2/ 精神的合流（韩国）
韩国舞蹈家、声乐家、打击乐家李桃禧去年在北京 “请灵” 的初次演出上赢得了所有观众，这个演出展现了韩国祈神舞、打击乐和声音。她将会回到北京，带来融合了日本舞蹈、祈神舞、即兴和传统民歌的项目来表现她对北京的印象。
3/“当代舞会”/罗萨丝（Rosas ）(国际－中国)
想法很简单：“别光坐着，看，加入进来！”两为专业舞蹈家将会教你如何舞蹈。大山子艺术节将同“当代舞会”展开舞蹈行动，献给北京的颂诗，城市在舞动中。
4/当代舞蹈驻地项目(欧洲-中国)
一位欧洲新生代摄影师为了创作与北京场景互动的作品去接触北京的基本生活。DIAF将用独有的洞察力去展示在车间生产过程中的一切，进展中的工作和表演。与动舞台（Theatre in Motion)合作。
九 为孩子而准备的项目
一个小而特别的项目专为大山子国际艺术节2006的小观众们设计举行，其中包括工作室和小剧场活动。
十 艺术东区其他项目
大山子艺术区以及附近的艺术东区另有项目正在进行中
一 视觉艺术
1/ 绘画、装置及图片展,冯博一策划 (中国-国际)
灵感来源于大山子国际艺术节2006主题“北京／背景”。参展艺术家主要来自中国，北京以及一些国际艺术家。
冯博一是中国当代视觉艺术最活跃、最著名的策划人。
2/ 1966-摄影展(中国-法国)
文化大革命已经过去40年了，有哪些鲜贵的资料记录了它给北京留下的回忆。两位分别来自中国和法国的摄影师将用他们各自的独特视角来纪录首都在大变动时期寻常百姓的生活状态。（Solange Brand），1966年曾在法国大使馆工作，是一位活跃的业余摄影师。在60年代，她拍下了许多当时北京的建筑和居民的彩色照片，反映了北京的真实面貌。这些影像在40多年之后仍然鲜活的保存着。中国摄影师的选择，考虑到法国摄影师，因此仍在进行中。
3/亲近北京-摄影展(中国-日本-荷兰)
亲近北京这个项目从不同角度体现了一座城市的公共空间和私人空间的视觉。公共空间反映了一个男人和一个女人的关系：荣荣和映里是一对世界知名的摄影师夫妇（他们的作品在世界著名的画廊和博物馆展览）。这个中日的二重唱记录了在公共空间内的私人位置。相反，这个节目将邀请到荷兰摄影师玛丽吉.玛丽吉.玛娅（Marrigje Marrigje de Maar），她将会对北京的私人空间进行调查 ，像卧室、客厅，但都是无人出现的。
4/ 临时当代(temporarycontemporary)
50多位艺术家的作品呈现出当代伦敦艺术的多样性。这不仅展现了艺术品的制作，也体现了出版和循环过程。因此我们从独立的画廊、项目场地、集团、艺术组织、工作室和一些未完成的项目中选取作品。通过这种方式，这次活动构成了一幅城市结构的地图。
5/装置（国际）
这个节目邀请到一些住在北京的不同国籍的艺术家来展现这座城市的视觉之窗。
所有这些不同的展览和作品将会在整个艺术区内展出，就像是这座城市的诗意的标点。
二 建筑设计
北京是一座变化的城市，并且为她的未来所努力。在过去的这些年出现了特别的形势：中国首都迅速增长的人口正在寻找新的标价，并被牵涉到改变的范围中。文化和经济正试图同快速变化的北京保持同步。
这个项目邀请到一些非常著名的建筑师，像荷兰的雷姆.库哈斯（Rem Koolhas）、扎哈哈迪（Zaha Hadid）、内贝尔（Nei Beier）、阿兰（A-lan）、王辉和艾未未。辩论会将以建筑批评家王明贤、艺术家黄锐、摄影师沈继光、记者王军、方振宁和房地产界一些其他代表的参与而打开可能性。以上的参与者待确认。
1. 研讨会题目：1. 历史北京城、建筑和设计方式。2. 北京四合院这一建筑形式存续的可能性。3. 北京老建筑和快速发展的当代建筑的冲突。4. 发展中的北京：对于传统北京城的挑战。
2/拆那/China建筑艺术和当代艺术展览
拆那/China是中国的俗语：拆那写在建筑上表示这个建筑要被拆除，它的发音和China的英文读音一样。China/拆那，这个敏锐的变化引起了历史事件和文化空间的差异。艺术家们震惊，担心并且犹豫。他们试图利用革命精神来保持这个城市符号的地位，并描述这一冲突的进程。内容（大致分为两部分）：
1． 新中国，新北京，这部分包括：
A． 在过去十年中出现在北京的新式西方建筑。利用三维颜色照片或高质量模型来表现这些建筑怎样成为了了设计潮流，并成为北京大规模的、过度的建筑特点。
B． 尚未实施的建筑项目的设计蓝图。这部分邀请到建筑设计师来起草一份70-90页的图片和20-30页的文章计划。
2.关于拆那的China/Chai-na的艺术作品
这个部分主要介绍了当代艺术家的涉及到这个主题的大量新近作品。形式有录象、油画、草图、装置、行为艺术和摄影作品。艺术家包括黄锐、荣荣、张念、张大立、高氏兄弟、翁奋、白尚仁、宋冬、尹秀珍、展望、繆晓春等等以及摄影师。
三 影像艺术
1/ 影像展(中国-法国)
影像展作品主要选自Fresnoy－国立当代艺术工作室（法国）以及一所中国美术学院（例如CAFA）,这次展览将展现新一代影像工作者的才能。 Fresnoy虽然是一所新成立的学校，但已成为最有名望的电影和影象艺术的学校之一，拥有一批著名的艺术家。CAFA是北京的一所艺术学校，是全国最有名望的、最活跃的和最有创造力的学校。同驻华法国使馆发起的CROISEMENTS艺术节合作。
四 电影及录像艺术
1/ 纪录片项目 (国际)
今年，大山子艺术节将采用特殊设备来体现纪录片的这种直接凸显城市问题的艺术特性。例如社会问题（移民、污染、城土改建等等） 。
与哈特艺术中心（专门放映先锋派电影和记录片）合作。
2/ 影片项目
五至十部电影将突出大山子国际艺术节2006的主题。与哈特艺术中心（专门放映先锋派电影和记录片）合作。
3/ 文化大革命时期的北京
一些关于北京从文化大革命时期到现在的中国电影。这些电影将在工厂墙上露天放映。并在展览期间组织讨论会来让艺术家们交流对于这种新形式艺术的看法。这些影片大部分是还未公开放映的。
五 多媒体艺术
1/ 多媒体艺术展 (中国-国际)
声音艺术, 影像艺术, 多媒体艺术以及互动艺术将是这个展览（贴近城市）的特色。艺术家则主要来自中国，还有一些来自国际上的艺术家。展览期间组织的艺术交流工厂将给艺术家一个平台去分享这些新的艺术形式。与北京立方艺术中心（11-Art-com）合作。
六 行为艺术
1/越界语言 (中国-国际)
由中国艺术家黄锐发起的旨在探究行为艺术内在的每年一次的活动。展现了利用身体作为媒介的现场概念艺术。于2003年策划发起的“越界语言”活动已经成功举办了三届，前三届分别以“诗与行为艺术的现场”、“音量调节” 、“语言”为主题，第四届越界语言将通过国内外艺术家的作品来展示身体和城市的关系。将有20位艺术家参与，为期3天。
七 音乐
1/ 北京新声 (中国)
由严峻发起的音乐新声项目。2006年的艺术节上来自北京的音乐人将用他们的音乐来证明北京最棒的民谣和摇滚乐。严峻极力发现年轻的音乐制作人，是最活跃的中国地下音乐评论家，并在西方获得巨大成功。
2/鼓与舞 (美国-中国)
吉米·拜拉（Jimmy Biala )(美国)同北京音乐人共同带来的打击乐表演以及即兴表演将会为大山子国际艺术节2006带来一个愉快的氛围。
吉米.比亚拉，来自非洲-古巴和巴西的鼓手，洛杉矶的亚洲桑巴学校的艺术总监，在加利福尼亚将会举行一个为期3周的向中国音乐家和音乐爱好者介绍巴西古巴的交流会。在艺术节开幕周末，桑巴舞游行队伍将会在艺术区内行进。Biala将会带来一个以打击乐，古巴、巴西、菲律宾舞蹈和非洲、美国的传统爵士为特色的单独表演。
3/ Royal Hartigan的血鼓和精神
Royal Hartigan，演奏世界音乐的鼓手和打击乐手，在过去十年里每个夏天都住在迦那学习非洲鼓。他将在北京再次演出最火热的世界级的爵士乐和即兴演出。
4/ 混合/传统 马尔斯和佳佳(Mars and Jia Jia)(法国-中国)
马尔斯，著名二胡表演艺术家，并在1922年就发现了这种中国传统乐器。佳佳，一位来自上海国际音乐学院的年轻歌手。将会采用一种当代形式表演传统音乐。同驻华法国使馆发起的交流艺术节（CROISEMENTS Festival）合作。
5/Im'PULSE (中国-国际)
预计将有20位来自欧洲和亚洲的新近DJ参与到这次音乐技术实验的对话中。来自3个国家的著名DJ组成了这只队伍。DJ们将用各种各样的混合音乐形式来和大家分享他们创作和再创作音乐的热情。
在艺术区内为期5天的讲座、讨论会和培训之后是在北京最著名的糖果俱乐部的演出。同亚欧基金会（Asia-Europe Foundation) (ASEP)合作举办。
八 表演与戏剧
1/ 当代中国舞蹈项目
仍在计划中。
2/ 精神的合流（韩国）
韩国舞蹈家、声乐家、打击乐家李桃禧去年在北京 “请灵” 的初次演出上赢得了所有观众，这个演出展现了韩国祈神舞、打击乐和声音。她将会回到北京，带来融合了日本舞蹈、祈神舞、即兴和传统民歌的项目来表现她对北京的印象。
3/“当代舞会”/罗萨丝（Rosas ）(国际－中国)
想法很简单：“别光坐着，看，加入进来！”两为专业舞蹈家将会教你如何舞蹈。大山子艺术节将同“当代舞会”展开舞蹈行动，献给北京的颂诗，城市在舞动中。
4/当代舞蹈驻地项目(欧洲-中国)
一位欧洲新生代摄影师为了创作与北京场景互动的作品去接触北京的基本生活。DIAF将用独有的洞察力去展示在车间生产过程中的一切，进展中的工作和表演。与动舞台（Theatre in Motion)合作。
九 为孩子而准备的项目
一个小而特别的项目专为大山子国际艺术节2006的小观众们设计举行，其中包括工作室和小剧场活动。
十 艺术东区其他项目
大山子艺术区以及附近的艺术东区另有项目正在进行中
责任编辑: 文章录入: 798arts
