20 世纪 60-70 年代发生于中国的文化大革命（ 1966-1976 年）已经过去了 40 年，究竟会用有哪些鲜贵的资料给北京——这个发生政治革命的国家首都——留下了记忆。来自中国和法国的两位摄影师曾经以他们各自独特的视角记录了在大变动时期这座城市里的普通市民的生活状态。 索兰·布朗德 （ Solange Brand ）（ 曾于 1966 1968 年在法国驻中国大使馆工作），是一位业余摄影师。在北京工作期间，她拍下了大量的北京的建筑和居民的彩色照片。这些影像在 40 多年之后仍然鲜活的保存着，它们讲述着北京在那段时间的真实。

　　策划人：凯特 福莱特（ Kate Fletcher ）（法国）

　　筹办： DIAF+ 交流艺术节 （ Croisements Festival ）

　　艺术家： 索兰·布朗德（法），中国艺术家待定

　　时间： 4 月 29 日— 5 月 30 日

　　场地： 记忆空间

　　Forty years have passed since the very beginning of the Cultural Revolution. What memories of Beijing remain rarely documented from this time? The photographer displays her vision of common life in the capital over this period of great change. Solange Brand, who was working at the French Embassy in 1966, was an active amateur photographer. In the sixties, she took many colour photos, which provide a real insight into Beijing, its architecture and its inhabitants in those times. These images retain all their freshness after four decades.

　　Curator: CROISEMENT – Kate Fletcher

　　Artist: Solange Brand (France)

　　Venue: Memo Wall Gallery

　　Date: April 29-May 21

　　索兰·布朗德 : 1965 年至 1968 年，她曾在法国驻北京大使馆担任秘书一职。回国之后，成为法国著名日报 世界外交论衡月刊 的一名记者。她也是世界外交论衡月刊的艺术策划人。在 80 年代，她赋予了法国日报强烈的视觉艺术身份。目前她往返居住在巴黎和斯德哥尔摩之间。

　　Solange BRAND spent three years as a secretary in the French embassy of Beijing between 1965 & 1968. After returning to France she became a journalist for the famous daily French newspaper, Le Monde. She was also the artistic director of Le Monde Diplomatique and gave a strong visual identity to this newspaper in the 80's. She now lives between Paris and Stockholm.

 

责任编辑:   文章录入: 798arts